由于近期繁忙，本blog的原创文可能将继续减少，让位于媒体文章转载。

来源：队报

Foot- Ballon d’Or FF – C.Ronaldo : «Pas de rivaux»

Postulant au prochain Ballon d’Or France Football, Cristiano Ronaldo vit sereinement l’attente et le suspense qui sera levé le 2 décembre dans le bi-hebdomadaire. « Je ne vois pas de rivaux, je suis tranquille, a déclaré le Portugais visiblement extrêmement confiant dans un entretien accordé vendredi à La Gazzetta dello Sport. Si vous regardez ce que j’ai fait au cours de la saison, je pense que j’ai fait plus que n’importe qui. Que devrais-je faire de plus pour gagner le Ballon d’Or et le prix FIFA.»

Le buteur de Manchester United (42 buts avec MU la saison passée) a également déclaré qu’il visait une seconde victoire en Ligue des champions. « Je veux une seconde Champions League, Manchester a tout pour réaliser le doublé », a souligné Ronaldo.

    简单译一下，西罗对米兰体育报声称，金球奖和FIFA足球先生没有竞争对手，也不需要在评选前这一两个月再做功课来为自己加分了。然后例行公事表达一下希望实现再度双冠的美好愿望。
    做人太不低调了。哎。

    发现队报文章短小简单，是法语入门者的绝佳阅读材料，于是乎订阅了，哈哈哈哈。

============扯淡的分界线============
    1小时后，在泰晤士报上发现了相同的新闻，囧…