Strange News From Another Star On aura toujours rendez-vous

This Charming Man

05.24.2010 · Posted in Hysteria

    原计划,09/10赛季结束后,写个文章,狠狠吐槽。但是一想下周有大考,有答辩,还是要攒人品,所以狠吐槽就罢了,小吐槽一下就好。
    这个吐槽是关于鸟叔的。额,我知道作为一个伪鸟粉,在此时此刻对鸟叔吐槽是很装逼的行为,这个,其实我本不想喷的。今早比赛后我打算翻篇评论就睡,为了翻译方便,在新浪上找集锦回看了一下。这一回看不要紧,哎哟,被黄健翔彻彻底底恶心到了。丫在比赛结束后说了一句非常文艺的话:每个人心中,都有一个穆里尼奥。
    这话好耳熟…因为李安说过,每个人心中,都有一座断背山…

    然后我的吐槽欲就压不住了。虽然我知道媒体的德性是吹,但是也可能正是因为我是鸟粉,所以看到吹得跑题的就非常不舒服。郁闷的是,各种吹,就有各种跑题。老罗语录说过,如果你夸我但没夸到点子上,我会很局促。还好鸟叔的语言天赋和闲情逸致没好到学习中文看中文评论,不然头发早几年就能全白,等不到现在。
    他桀骜不驯,他狂妄不羁,他特立独行,他离经叛道,他不畏强权,他刚正不阿(老罗语录说,这个字读ā!)…这些记者真是辛苦,本来语文学的可能就不怎样,还要翻成语字典(在线的),凑这么多4个字的形容词出来,像写剧本似的编排了一个他们YY出来的魔力鸟。要放在兲朝,这种人都可以去做神马民运斗士了。
    长叹一口气。所谓不要迷恋叔,叔真的就是个传说啊。
    看看鸟带队的比赛就知道,他一点都不狂,一点都不怪,一点都不张扬,甚至一点都不“特别”。他带的队伍最中规中矩,最像一个团队,踢的是最保险最安全的足球,比赛时候不打场面打效率,最经济最实惠。
    其实,鸟叔最重要的品质和特性,小学的思想品德课就全教给我们了。你要勤奋,要刻苦,要有事业心上进心,要有勇气要有自信,要有坚强的意志,等等。说白了,鸟叔做到的,无非是最传统的价值观希望我们做到的,结果他最实在的一面被无心的疏忽,而他表象的那些浮华却被放大、再放大。现在是个看球的都能捣腾两句“魔力鸟语录”了。可是这些被译为中文的语录,有的是不存在的杜撰,有的是翻译曲解。包括最经典的那句"God, after god, me",我以前也误会了,觉得鸟叔好拽哦。其实呢,原句前面还有一句话,大意是指,他老人家当年要是留在波尔图,那多爽啦,无敌海景,悠闲生活,在这儿除了上帝就是他了。就这样一系列编排,结果大家都觉得:你看,要拽、要叛逆、要狗血才爷们!似乎这可以解释喂神马看球的喷子非常多。
    另一个被无数人膜拜而放大的就是鸟叔的成功之路。大家都知道,小翻译,小助教,变成功勋主教练了,其间也就十多年。多神奇啊!多励志啊!拍电影吧!想起老罗曾说过,所有的励志故事浓缩到最后就一句话,就是:只要努力,就能成功。鸟叔的这个故事也不例外。但是人既已功成名就,回顾过去就只会暴露给你最适合衬托自己的那部分,比如鸟叔在2个月内学成西语从而以翻译身份随罗布森加盟巴萨,你看多厉害!虽然对拉丁语系母语的人民而言学另一门语言无非就是个方言,但是2个月内搞熟,确实够牛逼。嗯,你看,励志的效果来了。这种小故事数不胜数,但是说到底,这只是公众人物给我们看到的一面,至于不和谐的部分我们就没法知道了。唔…当然,决心做什么,就努力去做,不留遗憾,这一点毫无疑问,但是对失败,一定要有心理准备。不是所有的小翻译都能变成魔力鸟的,这其中的差异不完全在勤奋的态度抑或坚强的意志。
    不过,鸟叔的大红有一条很值得我们借鉴,那就是长得漂亮、会包装,绝对不吃亏!这段时间那些老照片估计被翻滥了,看球的筒子估计都见过鸟在巴萨当助教那个土气的模样了。但是变成主教练后,一身笔挺的阿玛尼,马上就老帅了!这就是包装效果!在外形上花点心思下点气力,基本上还是有比较正常的投入产出比的。

    我觉得我写完以上这些内容,就已经做好被喷的准备了。我真的是一个纯正的伪鸟粉啊,我真的是以鸟叔为榜样的啊,我真的立过目标要比鸟叔多会一门语言的啊,我也真的一直在努力啊…啊。那,最后一段就用来抒发一下崇拜之情吧。不然和这个标题都不吻合了。粉鸟叔有好几年了,一开始纯粹当励志偶像,后来更多的是被场上的智慧好意志而震撼到(当然不包括去年被我魔淘汰的两回合,囧)。我之所以“伪”,是因为我看鸟叔带队比赛也不多,这个赛季基本上也都是欧冠淘汰赛的比赛。客场对阵切尔西,鸟叔的球队居然比切尔西还切尔西,当时我就震惊了。只能说,这个男人天生气场强大,对球队有绝对的影响力,且有能耐影响对方主教练发昏(比如安胖换下巴拉克上乔科尔,比如瓜帅客场居然只换一次人)。
    所以就用这首This Charming Man给我的偶像大叔吧。前几天比较震惊的发现加拿大小清新团Stars翻过The Smiths这首名作,而且翻的异常的小清新。找了一下居然有现成的线上mp3,那就不用我费劲再传了,今晚网络极差,所以写日志时候火更大了。骚瑞。
    
    下赛季要强势围观马戏团,原因不解释,不解释!!!

曾经的这一天…

Leave a Reply

winrar download free

winrar download free

winrar free download

winrar free download

download winrar free

download winrar free

winzip activation code

winzip activation code

windows 7 ultimate product key

windows 7 ultimate product key

windows xp product key

windows xp product key

winzip free download

winzip free download

winzip freeware

winzip freeware

winzip registration code

winzip registration code

windows 7 crack

windows 7 crack

free winrar download

free winrar download

windows 7 key generator

windows 7 key generator

winrar free

winrar free

free winrar

free winrar

windows 7 activation crack

windows7 activation crack

free winzip

free winzip

windows 7 product key

windows 7 product key

winzip free download full version

winzip free download full version