Another Day in Paradise

通天塔

http://www.fifid.com/review/1006319/

今天去附近的碟行还这张碟,老板看见碟名,跟伙计嚷嚷,通天塔刚刚获得了金球奖七项提名,快去多进几张!我心里暗自好笑。大概老板没有看过这部片子吧,这不是一部看了让人娱乐的故事片喜剧片,甚至连情节都不是连贯的,虽然有嘎纳最佳导演金球奖七项提名的光环,却未见得讨观众喜欢。至少,对于爱《满城尽带黄金甲》的观众来说,《巴别塔》不是那么让人愉快,相反地,它让我压抑。
我喜欢巴别塔这个名字多过“通天塔”,其实没什么区别,巴别塔是音译,通天塔是意译。Babel是希伯来语中Babylon的意思。它的另一个意思是”to confuse or confound”。童年时第一次看巴别塔的传说,之后一段时间里一直耿耿于怀,暗自觉得可惜,要是当年人们造塔造的再快些,在上帝发现之前把它造好,现在我们就可以享受无国界的世界,享受随意出入天堂的幸福生活了。后来玩天之痕,游戏当中出现了“巴别塔”,这个字眼总让我想到“蜀道难难于上青天”的意思,所以很偏爱这个称呼。据说伊拉克境内还有巴别塔,不知在连年烽火中是否还保全。
影片的开头让我误以为是在伊战背景下拍摄的电影。阿拉伯人,来福枪,由不得人不联想到中东恐怖分子。青春萌动的男孩借偷窥女人的酮体、手淫来满足自己,却不想自己显威风开除的一枪,将来自4个国家4个不同的家庭发生了微妙的联系。我很久没有看这样题材的电影了。看似毫无关系的几个人,因为一个不起眼的事物而在生命的某一时刻产生了交集。表面上看因为语言的障碍而导致了沟通困难,实质上,语言的隔阂是表面的,人与人之间的冷漠、疏离才是最大的隔阂。电影的一大特色就是字幕超级多,因为英文对白只是少数,多数时候影片充斥着日语、阿拉伯语和西班牙语。同一时间的不同地方,不同国家不同身世的人经历着不同的命运,却一样承受悲苦。来自美国的女人意外中枪,因而和丈夫被迫在当地小住接受治疗。男人拦下路过的货车求助,司机却一踩油门逃跑。请求同行的旅客暂时等等他们,却看到客车绝尘而去。日本的聋哑女孩在母亲自杀后格外渴望得到爱,在游戏室,那个因为她的外貌而心仪她的男孩主动和她搭讪,在发现她是聋哑人之后掉头离开。于是她尝试勾引所有她遇见的异性。不穿内裤外出,在前来调查的警探面前脱光衣服。难得和朋友见面,遇到一个似乎不介意她的残疾的男孩,一起去舞厅跳舞,却在闪烁的灯光下发现他和另一个女孩接吻。来自墨西哥的保姆因为要参加婚礼带着两个孩子(刚好是那对美国夫妇的小孩)一起去墨西哥,连夜赶回的途中在边境线上被认为是绑架犯。最后被迫顶着烈日带着孩子穿越边境,茫茫的沙漠,让人绝望。最后,她被强行遣返回国。巴别塔最终没有建成,不是语言的障碍,而是心灵的疏远。美国和日本两个强势国家,面对本国的弱势群体或面对他国,都存在着歧视。残障人群不是不能与正常人沟通,而是正常人拒绝沟通,聋哑的日本女孩只渴望来自异性的触摸,或许在她看来触摸是爱的一种表示。而墨西哥人和美国警察是在没有语言障碍,只是边境线那一边强邻习惯把他们假想成强盗土匪。来自摩洛哥男孩的一发子弹,被美国人解读为了恐怖主义信号。
我觉得电影最后的调子还是比较向上的。至少,没有什么大麻烦。不残酷。我本以为的结果是,美国女人在手术台上丧命,日本女孩赤身裸体跳楼身亡,摩洛哥男孩被警察一枪击毙,而那对美国夫妇的孩子,和保姆一起,在茫茫沙漠里终结生命。所幸都没有发生。看来编剧和导演对人类还是心存一丝希望的。
另值得一提的是Gustavo Santaolalla的配乐,虽然他为《断背山》所作的音乐声名显赫。直到电影的最后,才出现钢琴和弦乐的搭配,之前的弦琴演奏充满着凄凉,非常切题。
至于小布,其实他出现不出现都没有什么影响,如果看完这部电影感觉良好,想必不是出于对小布的表现有多么欣赏吧。

Please follow and like us:

本文固定链接: http://alexandrawoo.net/another-day-in-paradise/ | Strange News From Another Star

该日志由 Alexandra 于2006年12月16日发表在 Claustrophobia 分类下, 你可以发表评论,并在保留原文地址及作者的情况下引用到你的网站或博客。
原创文章转载请注明: Another Day in Paradise | Strange News From Another Star

发表评论


快捷键:Ctrl+Enter
Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial

winrar download free

winrar download free

winrar free download

winrar free download

download winrar free

download winrar free

winzip activation code

winzip activation code

windows 7 ultimate product key

windows 7 ultimate product key

windows xp product key

windows xp product key

winzip free download

winzip free download

winzip freeware

winzip freeware

winzip registration code

winzip registration code

windows 7 crack

windows 7 crack

free winrar download

free winrar download

windows 7 key generator

windows 7 key generator

winrar free

winrar free

free winrar

free winrar

windows 7 activation crack

windows7 activation crack

free winzip

free winzip

windows 7 product key

windows 7 product key

winzip free download full version

winzip free download full version